cơm áo Tiếng Trung là gì

布帛菽粟 <菽：豆类总称。粟：谷子。比喻虽然平常但是日常不可缺少的事物。>
衣食 <衣服和食物。泛指基本生活资料。>

• cơm no áo ấm:    丰衣足食 家给人足
• no cơm ấm áo:    暖衣饱食。
• áo ấm cơm no:    丰农足食 như cơm no áo ấm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

谁让是他的衣食父母呢。
Ai kêu hắn là cơm áo cha mẹ của nàng làm chi?

千里为官，只为吃穿。
Làm quan xa ngàn dặm cũng chỉ vì cơm áo thôi.

绿卡竟然比政策重要?
Cơm áo gạo tiền quan trọng hơn chính trị?

一旦步入婚姻，就要考虑丈夫的衣食起居。
Một khi bước vào hôn nhân, thì phải lo nghĩ việc cơm áo sinh hoạt của chồng.

一旦步入婚姻，就要考虑丈夫的衣食起居。
Một khi bước vào hôn nhân, thì phải lo nghĩ việc cơm áo sinh hoạt của chồng.